Żeby ja ciebie nie pokochał, byłby ja wolny jak wiatr w polu i na sercu swobodny, i na duszy swobodny, a sławny jak sam Konasewicz Sahajdaczny. Twoje to liczko mnie nieszczęście, twoje to oczy mnie nieszczęście; ni mnie wola miła, ni sława kozacza!
Co śmierć wykosi, miłość posieje, i to jest życie.
Duma woli być wierzycielem niż dłużnikiem.
Dziesięć tysięcy obnażonych dziewic czyni mniejsze wrażenie niż jedna.
Gdy w małżeństwie kobieta woli latać, a mężczyzna pełzać lub odwrotnie - to nie ma widoków na porozumienie.